수능특강 영어영역 3강 3번.

 

 

3-3. 다음글의 요지로 가장 적절한 것은?

 A group of psychologists looked at the effects of everyday good and bad events -

한 심리학 집단이 보았다 효과를 매일의 좋고 나쁜 사건들의 - 

getting a compliment from your boss, bad weather, getting stuck in traffic, etc. Not 

당신의 상사로 부터 칭찬을 듣거나, 날씨가 나쁘거나, 교통체증에 갇히거나, 등등. 

surprisingly, good events had a positive impact on people’s mood and negative events 

놀랄 것도 없이, 좋은 사건들은 긍정적인 영향을 가졌다 사람들의 분위기에, 그리고 부정적인 사건들은

brought people down. But the duration of the experiences differed dramatically. Positive 

사람들을 (기분을) 가라앉게 했다. 하지만, 그 경험의 기간은 달랐다 극적으로. 

events were short-lived. The negative events stayed longer. In one study, having a good 

긍정적인 사건들은 짧게 지속되었다. 부정적인 사건들은 지속했다 더 오래. 한 연구에서, 좋은날 보내기는

day did not have any noticeable impact on the subsequent day. That is, a good Monday 

 어떤 알아차릴 만한 영향을 가지지 못했다 다음날에.                                 즉, 좋은 월요일은

didn’t carry over to Tuesday. But negative events had a sustained impact - a bad Monday 

전달 되지 않는다 화요일로.          하지만, 부정적인 사건은 지속된 영향을 가졌다. - 나쁜 월요일은

predicted a gloomy Tuesday. This pattern is so strong that it is considered a “law” of human 

예측했다 우울한 화요일을.            이 현상은 매우 강력해서 그결과 인간의 행동의 법칙으로 여겨 진다. 

behavior. Specifically, the law of hedonic asymmetry states that “pleasure is always 

                 구체적으로, 쾌락의 비대칭의 법칙은 언급한다 기쁨은 항상 의존한다 변화에

dependent on change and disappears with continuous satisfaction, whereas pain persists 

                                        그리고 사라진다 지속적인 만족으로 인해, 반면에 고통은 지속된다 

under persisting unpleasant conditions.”

지속적인 불쾌한 상황 아래에서.

*hedonic asymmetry: 쾌락의 비대칭성

1. 월요일의 기분이 한 주의 기분을 좌우할 수 있다. 
2. 좋은 일보다 나쁜 일로 인한 감정이 더 오래 지속된다. 
3. 부정적인 감정은 긍정적인 경험을 통해 극복될 수 있다. 
4. 같은 사건이라도 개인에 따라 느끼는 감정은 다를 수 있다.
5. 부정적인 감정은 집단 구성원 사이에서 금방 퍼지는 경향이 있다.