수능특강 영어영역 7강 2번.

 

7-2. 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?

 Punishment can be imposed by the person or group against whom the transgressor 

벌은 부과 될 수 있습니다, 범법행위를 한 범법자에 반대하는 사람이나 그룹에 의해서, 또는 제 삼자에 의해서, 

transgressed, or by a third party, or by oneself (guilt acts as a form of self-punishment). 

                                                         또는 스스로에 의해서 (스스로 벌주는 형태같은 죄책감의 행동)

Generally, punishment carries a cost to the punisher, like the energy needed to perform 

일반적으로 벌은 이동한다 대가를 그 벌주는 사람에게, 마치 벌을 수행하는데 필요한 에너지 처럼, 

the punishment, as well as some risk of revenge. Punishments that are extra dangerous or 

                            복수의 위험부담도 역시. 더 위험하거나 위험부담이 있는 벌들은 여겨진다 더많은 대가가 필요한것으로.

risky are considered costlier. Sometime in our distant past, we realized that mere exposure 

                                                 언젠가 우리의 먼 과거에, 우리는 깨달았다 단순히 공적인 모욕에 노출시키는것이 사용 되었다 

to public humiliation could be used where physical, often violent elimination from the 

                                                             집단으로 부터 물리적이고 종종 폭력적인 배제가 보다 이전에 요구 되었을때에. 

group had previously been required. The emergence of shaming as a social option would 

                                                               사회적 선택으로써의 부끄러움의 발현이 줄였을 것이다 벌의 비용을.

have reduced the cost of punishment, because mere exposure that served to damage an 

                                                              왜냐하면 집단의 앞에서 개인의 명성에 피해를 입히는 역할을 하는 단순한 노출이 

individual’s reputation in front of the group could have negative consequences - for 

                                                                           부정적인 결과를 가질 수 있었기 때문이었다. 

instance, members of the group might choose not to cooperate with the shamed individual 

예를들어, 집단의 구성원들이 아마도 선택했을 것이다 그 부끄러움을 당한 개인과 협력하지 않기를 차후에. 

in the future. Shaming and social exclusion are closely linked, but shaming is less costly. 

                    부끄럽게 하기와 사회적 배제는 가깝게 연결되어 잇다. 하지만 부끄럽게 하기가 비용이 더 적다. 

And unlike transparency, which exposes everyone, shaming exposes only a section of the 

 그리고 모두를 노출시키는 투명성과는 다르게, 부끄럽게 하기는 그 인구의 오직 한 부분만 노출한다. 

population. 

*transgressor: 위반자