수능특강 영어영역 4강 4번

 

4-4. 다음 글에서 필자가 주장하는 바로 가장 적절한 것은?

 The ethos of the American mind includes the belief that people who overcome a crisis 

미국인의 생각의 사회적 분위기는 포함한다 신념을 어떤 신념이냐하면 위기를 극복한 사람들은 거칠고 감정을 잘 드러내지 않는다는 것. 

are tough and unemotional, almost like the US version of the English expression “keep a 

                                                거의 미국버전의 영어 표현 처럼 "윗 입술을 앙다물어라" (감정을 드러내지 말아라)

stiff upper lip.” Yet, the body of research exploring the most productive ways to respond 

                        하지만, 연구의 본문은, 탐색하는 가장 생산적인 방법을 위기가 반드시 수반하는 역경과 스트레스에 반응하는, 반대한다 이 관점을

to adversity and stress (which crises have in spades) contradicts this view. The findings 

indicate that emotional expression (i.e., talking about your feelings rather than bottling 

them up) is associated with increased adaptation and growth. So, whether you’re 

그 발견은 나타낸다 감정적인 표현이 (예를들어 내 기분을 말하는것 감추기 보다는) 향상된 적응력과 성장에 관련이 있다고. 

experiencing fear, frustration, anger, despair, or any other emotion, share them with

그러므로 당신이 두려움, 좌절,분노, 절망, 또는 어떤 다른 감정을 경험하고 있다면 공유해라 그것들을 다른사람과

others. You’ll feel better from having an emotional release and feel support from those 

             당신은 기분이 좋아질 것이다 감정적인 분출을 가짐으로 인해, 그리고 지지를 느길 것이다 당신이 공유하는 사람들에게서 얻는 것들로 인해

with whom you share. Plus, the opportunity to process your emotions with a trusted 

                                    게다가 신뢰할만한 친구와 함께  당신의 감정을 다루는 기회가 당신을 더 좋은 공간에 둘 것이다 그 위기를 해결하는

friend will put you in a better space from which to tackle the crisis. As Nelson Mandela 

put it, “Live life as though nobody is watching, and express yourself as though everyone 

is listening.”

Nelson Mandela가 말한것 같이

"삶을 살아라 마치 아무도 보고 있지 않는 것 처럼 그리고 표현해라 자신을 마치 모두가 듣고 있는 것처럼"

*ethos:(특정집단,사회의) 기풍, 정신. *in spades: 확실히